Resolve no sound from headphones on LGHDMi monitor by selecting correct playback device, verifying physical connections, and updating drivers.