Resolve macOS and Linux cross-platform file sharing issues by choosing exFAT for removable media or SMB for network-based access.