Resolve Windows input lag and unresponsiveness by updating drivers, disabling conflicting software, and optimizing pointer settings.