Resolve the error of inaccessible custom classes in PowerShell modules by correctly defining them in .psm1 files and exporting via Export-ModuleMember.