Enable remote inspection of a single headless Chromium tab on a resource-constrained server using Chrome DevTools Protocol and SSH port forwarding.