Resolve missing header footer options in Microsoft Print to PDF by configuring them in the source application's Page Layout settings before printing.