Fix FFmpeg VP9 HDR10 to HEVC transcoding failures by specifying -pix_fmt yuv420p10le for software or p010le for hardware encoding to preserve 10-bit depth.