Resolve permission denied errors in rootless Podman containers by using the --group-add flag to grant access to specific external host groups.