GNU Stow manages dotfiles by creating symbolic links from a central repository to the home directory, enabling version-controlled and reversible configuration management.