Resolve the Cypress "function is not a function" error by fixing incorrect command chaining, missing return statements in custom commands, and improper asynchronous handling.