Resolve FTP connection timeouts by configuring firewalls to allow port 21 and the passive mode data port range.