Resolve missing OneDrive overlay icons on Windows 11 by restarting the process and clearing the local cache.