Resolve 403 Forbidden errors when tracking FedEx packages in Microsoft Edge by clearing cache and adjusting privacy settings.