Remove uninstalled Discord shortcuts from SteamOS favorites by deleting the corresponding .desktop file in ~/.local/share/applications.