Retrieve data from every third cell horizontally or vertically in Excel using INDEX and COLUMN or ROW functions to avoid OFFSET errors.