Resolve low disk capacity reports in docking stations by identifying filesystem overhead, partition limits, or controller firmware issues.