Resolve diagonal gray lines in Word-to-PDF conversions by using Microsoft Print to PDF or clearing conflicting formatting on affected pages.