Resolve misaligned data visualization by plotting multiple files with different scales on a single chart using pandas secondary_y or matplotlib shared axes.