Use VLOOKUP, XLOOKUP, or INDEX-MATCH to copy data values to another column in Excel based on a matched unique identifier.