Resolve Dafny post condition failures by strengthening loop invariants and explicitly handling array bounds to prove ensures clauses.