Resolve localhost CORS issues and simplify debugging by mapping custom domains to specific ports using the hosts file and Nginx reverse proxy.