Resolve outdated Copilot button appearance in Microsoft Edge by clearing cached images and verifying sidebar settings.