Resolve unreachable endpoints on specific nodes by verifying Cilium agent health, checking for conflicting network policies, and eliminating kube-proxy interference.