Resolve missing native shortcut for toggling the calendar pane in Thunderbird by installing esrTBKeys-lite and mapping Ctrl+Shift+C.