Resolve invisible border radius on custom text markers by targeting the background pseudo-element and ensuring parent overflow does not clip the rounded corners.