Resolve Nginx 403 Forbidden errors on subdomains by adding autoindex directives, fixing directory permissions, and removing conflicting proxy_pass rules.