Resolve Pop! OS Line Out audio silence when other devices are connected by manually setting the correct sink with pactl.