Learn how to resolve FFmpeg issues related to incorrect rendering of Arabic fonts with diacritical marks using custom fonts in the drawtext function.