Resolve Apple ID shadowing and non-functioning email by verifying account settings, removing duplicate aliases, and clearing corrupted Keychain credentials.