Resolve custom domain routing errors in Ampps on Windows by configuring Apache virtual hosts and the local hosts file.