Windows Explorer deletes WSL files slowly because every operation crosses a translation bridge into the Linux VM, while rm -rf runs natively on ext4. Keep each workload on its own filesystem.