Resolve 403 Forbidden errors caused by Nginx server_name mismatches by aligning virtual host configurations with requested domain names.